محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
239
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الثّامن عشر : في اليَرَقانِ فصل هجدهم : يرقان إذا اصفَرَّ جِلدُ الإنسانِ « 1 » و حَدَقَتاهُ بَعدَ إِدمانِ الأطعِمَةِ الغَلِيظَةِ و لَم يَكُن بِهِ حُمَّي فهو اليَرَقانُ . اگر پس از مداومت انسان بر غذاهاى سنگين ، پوست بدن و چشمها زرد شوند ، اما تب بروز نكند ، بيمارى يرقان پديد آمده است . ى يرقان با علائم گرمى فَإِن كانَ « 2 » معه دَلائِلُ الحَرارَةِ فَعِلاجُهُ : - سَقىُ ماءِ الهِندِباءِ و الرّازِيانَجِ - ثُمَّ طَبيخِ الإِهلِيلَجِ الأصفَرِ و الزَّبِيبِ و الخِيارشَنبَرِ و الفانِيذِ و الغارِيقونِ راه درمان يرقانى كه با علائم گرمى همراه باشد : - نوشيدن عرق كاسنى و رازيانه - پس از آن ، خوردن دمكرده هليله زرد و مويز و فلوس خيارشنبر و
--> ( 1 ) . ب : جلد بدن الانسان . ( 2 ) . ب : و هو ان كان .